Накратко: The Slow Regard of Silent Things – Patrick Rothfuss (Музиката на тишината – Прозорец)

auri

Патрик Ротфус е вероятно най-любимият ми автор. Знаеш как е с тези неща, днес е той, утре пак ще е Аберкромби, но в момента обожавам стила му, хумора му, вниманието му към детайла и изключително старателно написаните изречения, параграфи и глави, които не казват повече или по-малко отколкото трябва. Точно заради това ми се искаше да пиша за The Kingkiller Chronicle малко по-натам в живота на блога, когато евентуално съм добил някаква грамотност и стил. Тъй като последното вероятно никога няма да се случи, си намерих чудесно извинение да драсна един бърз пост, а именно излизането на Slow Regard на български.

Музиката на тишината е разказ, който се развива в света на Kingkiller Chronicle и засяга един по-второстепенен, но много важен герой. Преди да съм те загубил – според мен напълно спокойно можеш да четеш книгата, дори и да не си запознат с останалата част от поредицата. Доколкото имам информация, преводът на български, който е дело на Богдан Русев, е повече от приличен. За това изобщо и седнах да пиша този пост. За съжаление, до момента не съм имал възможност да разгледам в дълбочина, съответно не мога да гарантирам лично за него. Както няма да ми омръзне да повтарям, обаче, ако имаш възможност да четеш в оригинал – чети на английски абсолютно задължително.

Самият Ротфус казва, че книгата е много различна от другите, които е писал. Аз лично, и с уважение, няма да се съглася. Slow Regard е един изключително изчистен Ротфус, обран до това, което всъщност го прави толкова добър писател. За мен текстът е абсолютно задължителен за всеки фен на нърд литературтата. Защото това е една изключително красива книга за безмерното любопитство, кротката невинност и тихата лудост, които всяко дете притежава. И които всяко дете губи ден след ден при сблъсъка си с живота. Защото ще те усмихне и ще те натъжи, защото може и да те разплаче. Защото Патрик Ротфус е нежна душа, която живее във време на задници.

Накратко: The Slow Regard of Silent Things – Patrick Rothfuss (Музиката на тишината – Прозорец)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *